Gate 2 - Das Tor zur Hölle (1990)

Bemerkungen:

Neuauflage in einem Double Keep Case von SCANAVO.
Auf dem Cover selbst ist keine Freigabe aufgedruckt. Die Discs tragen jeweils eine FSK 16-Freigabe.
Coverangabe: Limitierte Auflage (keine weiteren Angaben zur Limitierung)

Optionale deutsche und englische UT gibt es zu folgenden Extras:

- "From the Depths": Interview mit Special Make-Up Effects Creator Craig Reardon
- "Return to the Nightmare": Ein Rückblick auf "Gate II"
- Originaltrailer [Vintage Version]
- Originaltrailer [Recut 2018]
- Video-Promo
- Videotheken-Promo-Gewinnspiel

Leider ist der deutsche Ton ab ca. der Hälfte ganz leicht asynchron. Und zwar kommt er (schätzungsweise) 2-3 EB zu früh. Das ist zwar noch nicht wirklich störend, fällt dem geübten Betrachter aber durchaus auf. Dies betrifft sowohl die BD als auch die DVD.

Bei der deutschen Nostalgie-Fassung handelt es sich tatsächlich um einen Abzug von einer VHS. Ob es sich dabei aber um die deutsche VHS von RCA/Columbia handelt, kann ich nicht sicher sagen. Das Bild ist etwas abgedunkelt und Open Matte, wie man es von der deutschen VHS kennt. Die Farben sind jedoch etwas aufgedreht und das Bild ist insgesamt verwaschener, als bei der deutschen VHS von RCA/Columbia. Außerdem wurde die Geschwindigkeit auf 24fps verlangsamt. Korrekt wäre in diesem Fall jedoch 25fps gewesen.

Best.-Nr: WV-235

Technische Daten zur DVD:

Laufzeit Hauptfilm: 89:00 Min. (85:49 Min. o. A.)
Bildformat: 1,85:1 (anamorph)
Tonformat: Deutsch, Englisch (Dolby Digital 2.0)
Untertitel: Deutsch, Englisch
Regionalcode: 2
Format: DVD-9