Die Freudlose Gasse (1925)

Bemerkungen:

Stummfilm, viragiert. Deutsche Zwischentitel mit optionalen englischen Untertiteln.

Mit neuer Begleitmusik für Trio von Aljoscha Zimmermann oder ganz stumm (Tonspur sonstige DD 1.0).

* In der Laufzeit erhalten außerdem ein Vorspann über die Rekonstruktion (1:36 Min.)

Es ist keine vollständige Kopie der Urfassung erhalten. Diese Rekonstruktion wurde aus mehreren ausländischen Filmkopien zusammengesetzt. Zur Originallänge von 3738 Metern fehlen mehr als 600 Meter, was etwa 30 Minuten entspricht. Es waren nur 5 originale Zwischentitel erhalten. Ein Großteil der Titel konnte anhand einer Akte der Berliner Film-Oberprüfstelle vom 29. März 1926 rekonstruiert werden, die sich allerdings auf eine gekürzte Fassung bezieht. Die restlichen Zwischentitel wurden dem Drehbuch entnommen oder aus ausländischen Zwischentiteln zurückübersetzt. Die Rekonstruktion wurde 1989-2009 von Enno Patalas, Jan-Christopher Horak und Stefan Drössler im Filmmuseum München geleitet und versteht sich als Annäherung an den ursprünglichen Film. Die Bildqualität ist je nach Quellen unterschiedlich und weist stellenweise starke Verschmutzungen, Kratzer und/oder Helligkeitsschwankungen auf, die mangels anderem Material nicht zu umgehen sind.