Mein Freund Winnetou (1980)

Bemerkungen:

Leider fehlen Szenen, die definitiv in deutsch synchronisierter Fassung vorlagen, da sie unter anderem in den Hörspielfassungen von Europa enthalten sind.
So berichtet der französische Fotograf bei seiner Rückkehr zu Ambrose davon, dass Sammy Cook versucht habe, ihn aufzuhängen. Der Zuschauer fragt sich hier verdutzt, wovon der Mann redet. In der Hörspielfassung ist entsprechende Szene enthalten. Der Fotograf wird in letzter Sekunde gerettet, indem Old Shatterhand den Galgenstrick zerschießt.

Ursprünglich in sieben Folgen produziert findet sich die Serie auf DVD aufgeteilt in 14 Folgen.
In dieser Form lief die Serie auch im deutschen Fernsehen. Es wurden im Vorabendprogramm jeweils zwei Folgen unmittelbar hintereinander gezeigt, unterbrochen durch eine Werbepause. Aus diesem Grund enthält auch nur jede zweite Folge eine Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse am Anfang und ebenfalls nur jede zweite Folge einen vollständigen Abspann. (Danke an den User Mark für diesen Hinweis.)

Zum Design der Box: Wie schon die beiden Staffeln der KARA BEN NEMSI - Serie erscheint auch die DVD von MEIN FREUND WINNETOU in der Aufmachung der Karl-May-Einheitsausgabe mit grünem Leinenbezug und Goldprägeschrift. Wie immer hat man sich bei Koch Media nicht lumpen lassen und eine sehr ansprechende, harmonische Gestaltung von Verpackung, Booklet (sehr informativ und reich bebildert), DVDs (mit indianischen Mustern bedruckt) und Menüs (animiert und mit der Titelmusik unterlegt) abgeliefert.

Zur Qualität der DVDs: Offensichtlich wurde von original 16mm Filmmaterial neu abgetastet. Das Bild rauscht relativ stark, die Farben weisen einen deutlichen Stich ins Rote auf und der Kontrast lässt in dunklen Szenen oft ganze Bildbereiche untergehen. Hinzu kommen mäßige bis starke Verschmutzungen und desöfteren Bildruckler durch unsaubere Klebestellen und Filmschäden.
Das hört sich alles schlimmer an als es ist, denn insgesamt ist die Serie durchaus noch ansehbar, zumal wohl kein optimales Ausgangsmaterial mehr verfügbar ist.

Nachtrag Karm:
Die DVD beinhaltet die offizielle deutsche TV-Version.
Hier fehlen einige Szenen, die in der französischen / internationalen Fassung enthalten sind. Dafür fehlen dort einige Sequenzen, die es in der deutschen Version gibt.