Erscheinungsart:
DVD
(Kauf)
Label:
MGM
VÖ-Termin:
16. Aug. 2005
EAN/UPC:
4045167272293 (Kauf)
Freigabe:
FSK 18
Fassung indiziert:
Nein
Laufzeit:
122:36 Min. (118:38 Min. o. A.)
Regionalcode:
DVD-Format:
DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:
PAL
Verpackung:
Keep Case (Amaray)
Bildformat:
2,35:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Französisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Italienisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Spanisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Untertitel:
Deutsch für Hörgeschädigte
Englisch für Hörgeschädigte
Finnisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Tschechisch
Extras:
Bemerkungen:
Auf Grund der Tatsache, dass keine komplette deutsche Synchro mehr vorlag, wurde die dt. Tonspur bei der Vergewaltigungsszene und der Speerszene im Finale durch englischen Originalton mit fest eingeblendeten dt. UT ergänzt. Das trifft auch für die britische MGM-DVD zu, und ist daher keine Tonzensur, wie man auf den ersten Blick annehmen könnte. Das alte 18er VCL Video ist full uncut und beinhaltet die vollständige dt. Synchro. Daher ist es als besonders wertvoll zu betrachten, obwohl es natürlich bildlich nicht mit der DVD mithalten kann.