Terminator (1984)

Bemerkungen:

32 Kapitel

Die DVDs liegen in einer 2-fach ausklappbaren Papphülle (Digi-Pack), zusätzlich umhüllt von einem Pappschuber (die spanische T1-SE befindet sich in einer Amaray-Box mit Pappschuber).

Unter gleicher EAN wurde diese Fassung zeitgleich auch im Amaray vertrieben.

Achtung: Auf einigen Software-PC-DVD-Playern (z.B. PowerDVD), sowie einigen NoName-StandAlone-Playern läuft die Haupt-DVD nach mehrheitlichen Aussagen nicht korrekt! Durch Software-Updates der jeweiligen Player kann dieser Fehler aber behoben werden.

Für diese Special Edition wurden zahlreiche Soundeffekte der alten Tonspur entfernt und durch neue Geräusche ersetzt, was dem Kenner schnell auffällt. Lustigerweise ist dabei z.B. während des Polizeimasskaers MP-Sound zu hören, als Arni seine Automatik-Pumpgun abfeuert. Meiner Meinung nach wurden auch Schreie getilgt bzw. in den Hintergrund gemischt. Dies gilt für alle Tonspuren der DVD.

Desweiteren wurde der Vorspann etwas verändert. Die Stimme zu Beginn sowie die dazu gehörige Schrifttafel, auf der das Gesprochene in englisch erscheint, fehlen. Stattdessen werden diese Sätze auf deutsch etappenweise als Untertitel eingeblendet. Wer genau aufpasst bemerkt den Übergang zur bisherigen Fassung am Ton, der nicht 100% sauber übergeht. Auch wurde ein anderes Hintergrundbild verwendet.

Für diesen Film ging im Jahr 2003 ein Antrag auf Listenstreichung ein, den die BPjM ablehnte.#