Reise zum Jupiter (1909)

Bemerkungen:

*Zur Freigabe: DVD und Mediabook weisen keinerlei Freigabe-Hinweise auf.

Die Edition Segundo de Chomón – 1903-1912. El Cine de la Fantasia – 2011 mit dem Cinema Ritrovato DVD Award für die beste DVD 2010/2011ausgezeichnet – vereint 31 Kurzfilme de Chomóns und ein informatives, 112seitiges Booklet im stabilen Papp-Mediabook. Die enthaltenen Filme sind:

- Los Héroes del Sitio de Zaragoza
- L'Hereu de can prunha
- Barcelone - Parc au crépuscule
- Le roi des dollars
- Plongeur fantastique
- Ah! La barbe!
- Les Cent trucs
- Le Courant éléctrique
- L'antre de la sorcière
- Le Spectre rouge
- La boîte à cigares
- Les oeufs de Pâques
- Le sculpteur express
- Les tulipes
- En avant la musique
- Ki Ri Ki, acrobates japonais
- La maison ensorcilée
- Les lunatiques
- Les papillons japonais
- L'Insaisissable pickpocket
- Création de la serpentine
- El hotel eléctrico
- Le Petit poucet
- Le Voleur invisible
- Le voyage sur Jupiter
- Le théâtre de Bob
- Une Excursion incohérente
- Gérone, la Venise espagnole
- Superstition andalouse
- Métamorphoses
- Barcelone, principale ville de la Catalogne

Die Gesamtlaufzeit liegt bei ungefähr 144 Minuten.
Das DVD-Menu liegt wie das Booklet auf katalanisch, spanisch und englisch vor; das Cover selbst weist nur einen zweisprachigen, katalanisch-spanischen Text auf.


Zur Laufzeit:

8:09 Min. (Kein Abspann)


Zu Bildqualität & -format:

Das Bild weist altersbedingte Verunreinigungen auf, die sich allerdings in Grenzen halten und am ehesten in gelegentlichen Beschädigungen des Bildrands auffällig hervortreten. Insgesamt kann die Qualität aber angesichts des Entstehungsjahres überzeugen: die Bilder sind scharf und kontrastreich. Zudem liegen sie in ihrer ursprünglichen, handcolorierten Version vor.
Das Format liegt größtenteils bei 1,33:1, fällt in wenigen Einstellungen allerdings etwas breiter aus, insofern der obere oder untere Bildrand ein wenig beschnitten wird.


Zur Tonspur:

Der Film weist einzig und allein eine Musikbegleitung durch Joan Pineda auf.


Zu den Untertiteln:

Der Stummfilm kommt ohne Zwischentitel daher; je nach Spracheinstellung des Menüs wird jedoch die (französische) Titeleinblendung zu Beginn englisch, spanisch oder katalanisch untertitelt.