Die Reise zum Mond (1902)

Bemerkungen:

DVD 1

Die Reise zum Mond (1902) +
Voyage dans la lune (12:19 Min.)

Ein Kartenspiel (1896)
Une partie des cartes (1:07 Min.)

Das unmögliche Ausziehen (1900)
Le déshabillage impossible (2:09 Min.)

Der geheimnisvolle Ritter (1899)
Le chevalier mystère (1:32 Min.)

Kulinarische Hexerei (1904)
Sorcellerie culinaire (4:10 Min.)

Der Musikfreund (1903)
Le Mélomane (2:40 Min.)

Die Meerjungfrau (1904)
La Sirène (3:48 Min.)

Die Brandstifter (1906) +
Les Incendiaires (7:21 Min.)

Das geheimnisvolle Porträt (1901)
Le portrait mystérieux (1:05 Min.)

Ein Sturz aus der fünften Etage (1906) +
Une chute de cinq étages (2:56 Min.)

Das Pech des Fotografen (1908) +
Les malheurs d’un photographe (3:13 Min.)

Aschenputtel (1899) +
Cendrillon (5:42 Min.)

Aschenputtel oder der wunderbare Pantoffel (1912) +
Cendrillon ou la pantoufle merveilleuse (27:46 Min.)

Der infernalische Kessel (1903)
Le chaudron infernal (1:46 Min.)

Eine schreckliche Nacht (1896)
Une nuit terrible (1:07 Min.)

Geheimnisvolle Ausrenkung (1901)
Dislocation mystérieuse (1:37 Min.)

Die 400 Farcen des Teufels (1906) +
Les quatre cents farces du diable (17:18 Min.)

Ein Mann der Köpfe (1898)
Un homme de Tête (0:59 Min.)

Die beschwipsten Plakate (1906)
Les affiches en goguette (3:15 Min.)

Es gibt einen Gott für die Säufer (1908) +
Il y a un dieu pour les ivrognes (3:54 Min.)

Haarsträubender Spiritismus (1900)
Spiritisme abracadabrant (1:10 Min.)

Die Insel der Calypso (1905) +
L’île de Calypso (3:37 Min.)

Blaubart (1901) +
Barbe-bleue (10:21 Min.)

Der infernalische Cakewalk (1903)
Le Cake Walk infernal (4:54 Min.)

Die Krönung von Eduard VII. (1902) +
Le Sacre d’Édouard VII (5:20 Min.)

Der Fakir von Singapur (1908) +
Le Fakir de Singapour (5:06 Min.)

Die Matratzen-Wollkämmerinnen (1906)
La Cardeuse de Matelas (4:05 Min.)

Der Feuergeist (1908) +
La génie du feu (4:53 Min.)

Die Eroberung des Pols (1912) +
À la conquête du Pôle (31:00 Min.)

+ = optional mit Reklametext nach Georges Méliès, gesprochen von André Dussolier (Französisch mit deutschen UT)

--------------------------------------------

DVD 2

Die Reise zum Mond
colorierte und restaurierte 2011er Fassung mit Musik von AIR
(14:56 Min. inkl. Vorspann mit Informationen zur Restaurierung)

Die Reise zum Mond
s/w Fassung mit Musik von Lawrence Lehérissey
(12:19 Min.)

--------------------------------------------

Digipak im Schuber.

FSK Logo auf dem Digipak ist fest aufgedruckt. Auf dem Schuber ist kein Logo, sondern nur als Aufkleber auf der Folie.